Puedes convertir simbología LYR en QGIS para no perder las tramas de tus proyectos de ArcGIS durante la migración de proyectos. El plugin SLYR (Community Edition) te ayudará a convertir e integrar simbología LYR en QGIS de forma rápida y sencilla, aunque parte de la suit de SLYR es de pago.
Antes de gestionar cualquier archivo de simbología, no olvides que los archivos de simbología LYR de ESRI no son coberturas vectoriales, ráster o shapefiles. Por tanto, no son capas de gestión directa sino meros «disfraces» que permiten simbolizar la cartografía a través de este archivo complementario, requiriendo de una capa fuente y una sistemática de coincidencia de simbología-elemento, por ejemplo, a través de un atributo. Tus simbologías LYR siempre deben llevar asociada una capa, ya sea vectorial o ráster, para poder ser representada.
A través del plugin de conversión de simbología LYR en QGIS puedes disponer del lote de herramientas de conversión de ArcGIS a QGIS, tanto para archivos de simbología LYR como archivos MXD o los archivos Style.
Dentro del grupo de herramientas de conversión de simbología LYR a QGIS (LYR datasets) encontrarás los conversores de tu simbología a formatos XML, QLR o QML compatibles con QGIS y disponibles en función de la suite de pago. Puedes encontrar las herramientas de simbología de SLYR desde la caja de herramientas de QGIS.
No olvides que, para visualizar tu simbología en la vista, las capas asociadas a los estilos deberán estar vinculadas respetando las rutas donde se encuentran localizados tus datasets a representar. Ya sea en QGIS o ArcGIS, nunca conseguirás visualizar información a través de un archivo LYR o su conversión en QGIS si no dispones de los archivos a simbolizar y existe una correspondencia entre simbología y atributo (o valor)