Proyectar de ED50 a ETRS89 requiere de una proyección que permita realizar una transformación precisa para adaptar nuestra cartografía nacional al nuevo sistema ETRS. El Instituto Geográfico Nacional (IGN) dispone de las oportunas rejillas de transformación para hacer una conversión perfecta entre nuestra cartografía en ED50 y ETRS89 sin tener que recurrir a las imperfectas transformaciones predefinidas en tu SIG de escritorio que supongan problemas con tus proyecciones.
La rejilla ED50-ETRS89 NTV2 que, inicialmente estuvo empaquetada bajo un solo fichero, se encuentra disponible para trabajar en territorio peninsular y territorio balear de manera separada. Puedes comenzar descargándote las rejillas de ED50 a ETRS89 para ambas zonas territoriales desde aquí:
Puedes incorporar ambas rejillas en el entorno de ArcGIS y trabajar indistintamente el paso de ED50 a ETRS89 o de ETRS89 a ED50. Para poder realizar el cambio de ED50 y ETRS89 deberás alojar los archivos de trabajo GSB descargados en las carpetas de gestión de ArcGIS. Puedes accceder a la carpeta PETADATA de ArcGIS para localizar el formato NTV2 e incluir el archivo. Podrás encontrar la carpeta en el directorio similar a la ruta de C:\Archivos de programa\ArcGIS\pedata\ntv2\spain.
A continuación será necesario acceder a las herramientas de ArcToolbox para generar nuestra propia transformación durante los procesos de proyección entre el ED50 y el ETRS89. Deberás trabajar con la herramienta de ArcToolBox Create Custom Geographic Transformation localizada dentro del grupo de herramientas de Data Management Tools > Projections and Transformations.
Desde esta sección deberemos introducir los parámetros necesarios para identificar nuestra transformación y realizar el proceso por duplicado. Una vez para el archivo vinculado a la Península y otro para el archivo vinculado a las Islas Baleares.
Deberemos indicar un nombre característico que nos permita identificar con un nombre o alias la transformación a realizar (sección Geographic Transformation Name) así como la el sistema inicial y el final que se empleará en la tranformación (ED50 y ETRS89). Desde la opción Method deberemos seleccionar el método NTV2 incorporando la ruta en la que se encuentran nuestros archivos GSB. Aceptaremos y quedará guardara nuestra rejilla. Repetiremos el mismo procedimiento para el archivo restante disponiendo, finalmente, de las dos rejillas de Baleares y Peninsula Ibérica instaladas.
Cada vez que necesites pasar de ED50 a ETRS89 podrás ejecutar la herramienta convencional de proyección y visualizar la reseña de transformación dentro de la ventana Project pudiendo seleccionar una de las dos transformaciones en función de la zona territorial de trabajo.
Recuerda que, para componer la cartografía conjunta de Península y Baleares es necesario realizar una transformación individual por separado de cada zona territorial y, posteriormente, unificarla en una sola capa mediante la convencional herramienta Merge. Nunca deberás gestionar cartografía nacional unificada bajo el cambio de una sola de las rejillas.
Si simplemente necesitas realizar conversiones de coordenadas entre los sistemas ED50 y ETRS89 puedes acceder a este repertorio de calculadoras de coordenadas.
